It’s a
beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

คืนนี้สวยนะ…..
เรากำลังหาอะไรหลุดโลกทำกันอยู่
ที่รักครับ…..
ผมคิดว่าผมอยากแต่งงานกับคุณล่ะ

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

มันเป็นเพราะแววตาของคุณ
หรือเจ้าน้ำผลไม้(ผสมแอลกอฮอล์)แก้วนี้กันนะ ?
ใครจะแคร์ล่ะที่รัก
ผมคิดว่าตัวเองอยากจะแต่งงานกับคุณล่ะ

Well I know this little
chapel on the boulevard we can go oh oh oh,
No one will know oh oh oh,
Oh, come on, girl.
Who cares if we’re trashed got a pocket full of
cash we can blow oh oh oh,
Shots of patron,
And it’s on, girl.

อื้ม เราไปยังโบสถ์หลังเล็กๆ บนถนนที่มีต้นไม้ริมสองข้างหลังนี้ที่ผมรู้จักได้นะ
ไม่มีใครรู้หรอก
เถอะนะ สาวน้อย ไปกับผมเถอะ
ใครจะแคร์กันล่ะถ้าหากเราจะทำอะไรเพี้ยนๆ กับเงินทั้งหมดในกระเป๋าที่เราสามารถถลุงไปได้
ดื่มกันซักช็อทนึง
แล้วไปกันเลยนะคนดี

Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go.
If you’re ready, like I’m ready.

อย่าปฏิเสธผมเลยนะ
บอกว่าตกลง—ตกลง ตกลงเถอะนะ
แล้วเราก็จะไปกันเลย ไปกันเลย
ถ้าหากคุณพร้อมแล้ว เหมือนกับผมที่เครื่องร้อนเต็มที่

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

เพราะค่ำคืนนี้มันช่างงดงาม
และเราก็หาอะไรเพี้ยนๆ ทำกัน
เฮ้คนดีของผม
ผมว่าผมอยากแต่งงานกับคุณล่ะ

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

เอ……มันเป็นเพราะแววตาสวยๆ ของคุณ
หรือน้ำผลไม้แก้วนี้กันนะ?
แต่ใครจะสนล่ะเนอะที่รัก
ผมคิดว่าผมอยากจะแต่งงานกับคุณ!

I’ll go get a ring let the choir bells sing like oooh,
So what you wanna do?
Let’s just run girl.

ผมจะไปหาแหวนมานะ ให้คณะประสานเสียงร้องเพลงแล้วก็ลั่นระฆังให้ดัง โอ้!
เพราะงั้นคุณอยากจะทำอะไรหรือเปล่าที่รัก?
แค่วิ่งไปกับผมเท่านั้นล่ะสาวน้อย

If we wake up and you wanna break up that’s cool.
No, I won’t blame you;
It was fun, girl.

แล้วถ้าหากเราตื่นมา แล้วคุณอยากจะเลิกกับผมก็โอเค
ไม่ ที่รัก ผมจะไม่โทษคุณ
มันสนุกดีออก

Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go.
If you’re ready, like I’m ready.

อย่าปฏิเสธผมเลยนะ
ตอบตกลงเถอะคนดี
แล้วเราจะไปด้วยกัน
ในยามที่คุณพร้อม เหมือนที่ผมพร้อม

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

เพราะคืนนี้มันสวยนักล่ะ
แล้วเราสองคนก็หาอะไรแปลกๆ ทำกันอยู่
นี่ที่รัก
ผมคิดว่าตัวเองอยากจะแต่งงานกับคุณล่ะ

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

มันเป็นเพราะแววตาของคุณ
หรือน้ำผลไม้มึนๆ แก้วนี้กันนะ
แต่ใครจะสนล่ะเนอะที่รัก
ก็ผมคิดว่าผมอยากจะแต่งงานกับคุณนี่

Just say I doooooo-ooo uhu,
Tell me right now baby,
Tell me right now baby, baby.

เพียงแค่คุณตอบว่า " ฉันจะแต่งงานกับคุณ" วู้ว!
บอกผมตอนนี้เลยที่รัก
บอกผมเถอะ—ตอนนี้เลยนะคนดี

Oh, it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

โอ้ คืนนี้ท้องฟ้าสวยจัง
แล้วเราทั้งคู่ก็หาอะไรติงต๊องๆ ทำกันอยู่
คนดีครับ
ผมคิดว่าผมอยากจะแต่งงานกับคุณแฮะ

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

มันเป็นเพราะแววตาในดวงตาที่แสนงดงามของคุณ
หรือเจ้าน้ำผลไม้แก้วนี้กันแน่นะ??
แต่ใครจะสนล่ะ
ก็ผมอยากแต่งงานกันคุณนี่ที่รัก <3