(Part II)
The day we met,
Frozen I held my breath
Right from the start
I knew that I’d found a home for my heart…
(Part I)
… beats fast
Colors and promises
How to be brave?
How can I love when I’m afraid to fall?
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow

วันที่เราพบกัน
มันเหมือนกับลมหายใจของฉันถูกแช่แข็งเอาไว้
ตั้งแต่เริ่ม
ฉันรู้แล้วว่าฉันได้พบที่พักใจแล้ว
คำพูดและสัญญา
ทำอย่างไรถึงจะกล้านะ
ทำยังไงฉันถึงจะกล้ารัก ทั้งๆ ที่กลัวการล้มลง
แต่การที่มองเธอยืนอยู่คนเดียวอย่างงั้น
ความไม่แน่ใจของฉันก็หายไปทันที

One step closer

ใกล้เข้ามาอีกก้าว

I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

ฉันรอคอยเธออยู่ทุกวัน
ที่รัก อย่ากลัวไปเลยนะ ฉันรักเธอ
มาตั้งแต่พันปีที่แล้ว
และจะยังรักเธอต่อไปเป็นพันๆ ปี

Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What’s standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this

เวลายังคงเดินต่อไปเรื่อยๆ
ความงดงามทั้งหมดที่เธอมี
ทำให้ผมกล้า
ผมจะไม่ยอมให้อะไรมาพรากไปได้
อะไรกันที่มายืนขวาง
ทุกลมหายใจ
ทุกชั่วโมงที่ผ่านมา รอเพื่อสิ่งนี้

One step closer

ใกล้เข้ามาอีกก้าว

I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

ผมรอคุณอยู่ทุกวัน
คนดี ได้โปรดอย่ากลัว ผมรักคุณ
มานานนับพันปีแล้ว
และจะยังรักคุณต่อไปอีกเป็นพันปี

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more…

และที่ผ่านมา ผมเชื่ออยู่เสมอว่าผมจะพบคุณ
กาลเวลานำหัวใจของคุณมาหาผม
ผมรักคุณมานานนับพันปีแล้ว
และจะรักต่อไปอย่างนี้อีกเป็นพันๆ ปี

I’ll love you for a thousand more…

ผมจะรักคุณไปอีกนานแสนนาน

One step closer

ใกล้เข้ามาก้าว….

I have died everyday waiting for you
Darling don’t be afraid I have loved you
For a thousand years
I’ll love you for a thousand more

ฉันรอคอยเธออยู่ทุกวัน
ที่รักของฉัน อย่ากลัวไปเลย ฉันรักเธอ
มาตั้งแต่พันปีที่ผ่านมาแล้ว
และจะรักเธออยู่อย่างนี้ต่อไปอีกนับพันปี

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I’ll love you for a thousand more

และที่ผ่านมา ฉันมีความหวังอยู่เสมอว่าฉันจะหาเธอเจอ
กาลเวลานำพาหัวใจของเธอมาให้ฉัน
ฉันรักเธอมาเป็นพันๆ ปีแล้ว
และจะรักเธออย่างนี้ไปอีกนานเท่านาน…