Swinging in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name

โล้ชิงช้าอยู่ในสวนหลังบ้าน
นั่งตัวตรงอยู่ในรถที่แล่นฉิวของเธอ
กระซิบกระซาบชื่อของฉัน

Open up a beer
And you say, "Get over here
And play a video game."

เธอเปิดเบียร์ออก
และบอกให้มาตรงนี้
มาเล่นวิดีโอเกมส์กัน

I’m in his favorite sun dress
Watching me get undressed
Take that body downtown

ฉันอยู่ในชุดเดรสสำหรับหน้าร้อนที่เขาชื่นชอบ
มองดูฉันเปลือยกาย
แล้วพาไปยังในเมือง

I say, "You the bestest."
Lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on

ฉันบอกว่าไม่มีใครดีเท่าเธออีกแล้ว
ยืนรอจุมพิตที่แสนดูดดื่ม
ใส่น้ำหอมกลิ่นที่เขาชอบที่สุด

Go play a video game

เล่นวิดีโอเกมส์กันเถอะ

It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you wanna do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do

เพื่อเธอ เพื่อเธอ ทุกอย่างเพื่อเธอ
ทุกอย่างที่ฉันทำ
ฉันบอกเธอตลอดเวลา
สวรรค์คือที่ที่ฉันได้อยู่กับเธอ
บอกทุกสิ่งที่เธออยากทำมาสิ
ได้ยินมาว่าเธอชอบผู้หญิงร้ายๆ
ที่รัก นั่นจริงหรือเปล่า ?
นี่มันดีกว่าที่ฉันคิดเอาไว้อีกนะ
เขาว่ากันว่าโลกนี้สร้างขึ้นมาเพื่อคนสองคน
สิ่งที่ควรค่าที่สุดในการมีชีวิตอยู่ คือมีใครซักคนที่รักเธอ
และที่รัก…ตอนนี้เธอก็มีแล้ว

Singing in the old bars
Swinging with the old stars
Living for the fame

ร้องเพลงอยู่ในบาร์เก่าๆ
พูดคุยอย่างมีชีวิตชีวาอยู่กับดาราตกกระป๋อง
มีชีวิตอยู่เพื่อชื่อเสียง

Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games

จุมพิตกันในความมืดมิด
เล่นสนุกเกอร์และปาเป้า
วิดีโอเกมส์

He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of

เขาโอบฉันไว้ในอ้อมกอดใหญ่ๆ นั้น
ดื่มเหล้าจนเมาและมองเห็นดาว
นี่คือทั้งหมดที่ฉันคิดล่ะ

Watching all our friends fall
In and out of Old Paul’s
This is my idea of fun
Playing video games

มองดูเพื่อนๆ ของเราล้มลง
เข้าๆ ออกๆ ในโบสถ์
นี่เป็นความคิดที่น่าสนุกของฉัน
เล่นวิดีโอเกมส์

It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you wanna do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do

เพราะเธอ เพราะเธอ ที่รัก
ทุกอย่างที่ฉันทำก็เพื่อเธอ
ฉันบอกเธอตลอดเวลา
สวรรค์คือที่ที่ฉันได้อยู่กับเธอ
บอกทุกสิ่งที่เธออยากทำมาสิ
ได้ยินมาว่าเธอชอบผู้หญิงแรงๆ
คนดี นั่นเรื่องจริงหรือเปล่า ?
นี่มันดีกว่าที่ฉันคิดเอาไว้อีกนะ
เขาว่ากันว่าโลกนี้สร้างขึ้นมาเพื่อคนสองคน
สิ่งที่ควรค่าที่สุดในการมีชีวิตอยู่ คือมีใครซักคนที่รักเธอ
และที่รัก…ตอนนี้เธอก็มีแล้ว

Now you do
Now you do
Now you do

และตอนนี้เธอก็มีแล้ว….มีคนที่รักเธอ

Now, now you do
Now you do
Now you do

และตอนนี้เธอก็มีแล้ว
มีคนที่รักเธอ

It’s you, it’s you, it’s all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you wanna do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It’s better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do

เพราะเธอ เพราะเธอ ทุกอย่างเพื่อเธอ
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันทำ
ฉันบอกเธอตลอดเวลา
สวรรค์คือที่ที่ฉันได้อยู่กับเธอ
บอกทุกสิ่งที่เธออยากทำมาสิ
ได้ยินมาว่าเธอชอบพวกแบดเกิร์ล
ที่รัก นั่นจริงหรือเปล่า ?
นี่มันดีกว่าที่ฉันคิดเอาไว้อีกนะ
เขาว่ากันว่าโลกนี้สร้างขึ้นมาเพื่อคนสองคน
สิ่งที่ควรค่าที่สุดในการมีชีวิตอยู่ คือมีใครซักคนที่รักเธอ
และที่รัก…ตอนนี้เธอก็มีแล้ว

Now you do
Now you do
Now you do
(Now you do)
Now you do
Now you do
Now you do

และตอนนี้เธอก็มีแล้วที่รัก
เธอมีแล้วที่รัก
…..คนที่รักเธอ….