Blue jeans, white shirt
Walked into the room you know you made my eyes burn
It was like, James Dean, for sure
You’re so fresh to death and sick as ca-cancer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
But you fit me better than my favourite sweater, and I know
That love is mean, and love hurts
But I still remember that day we met in December, oh baby!

กางเกงยีนส์สีน้ำเงิน เชิร์ตสีขาว
เดินเข้ามาในห้องเธอรู้มั้ยว่าเธอทำให้ตาฉันลุกวาว
ดูเหมือนกับ James Dean เลยล่ะ
เธอดูมีชีวิตชีวาแถมยังเท่สุดๆ
เธอเป็นพวก Punk Rock แต่ฉันน่ะโตมากับแนว Hip Hop
แต่เธอน่ะเข้ากับฉันได้ดี ยิ่งกว่าเสื้อสเวตเตอร์ตัวเก่งของฉันเสียอีก
รักครั้งนี้ทั้งหยาบคายและเจ็บปวด
แต่ฉันยังจำได้ถึงวันนั้นที่เราพบกันในเดือนธันวาคม ที่รัก

I will love you ’til the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Baby can you see through the tears
Love you more
Than those bitches before
Say you’ll remember, oh baby, say you’ll remember
I will love you ’til the end of time

ฉันจะรักเธอจนถึงวันสุดท้าย
จะเฝ้ารอเธอได้เป็นล้านปี
สัญญากับฉันนะว่าเธอจะจำได้ว่าเธอเป็นของฉัน
มองผ่านหยาดน้ำตาของฉันเข้ามาสิที่รัก
ฉันรักเธอมากกว่า…
มากกว่าคนรักคนเก่าของเธอคนนั้นอีกนะ
บอกสิว่าเธอจะจดจำมันเอาไว้ ที่รัก เธอจะไม่ลืมมัน เธอจะจดมันเอาไว้
ฉันจะรักเธอตราบจนวินาทีสุดท้าย……..

Big dreams, gangster
Said you had to leave to start your life over
I was like, “No please, stay here,
We don’t need no money we can make it all work,”
But he headed out on sunday, said he’d come home monday
I stayed up waitin’, anticipatin’, and pacin’
But he was chasing paper
"Caught up in the game" ‒ that was the last I heard

ความฝันอันยิ่งใหญ่ เหล่าหนุ่มอันธพาล
เธอบอกว่า เธอจะต้องไปเพื่อเริ่มชีวิตใหม่
ฉันรู้สึกเหมือนกับ ไม่นะ อยู่กับฉันเถอะ
เราไม่ต้องการเงินอะไร เราก็ยังไปกันรอดได้นี่นา
แต่เขาก็จากไปในวันอาทิตย์ แล้วบอกว่าจะกลับมาในวันจันทร์
ฉันได้แต่เฝ้ารอ คาดหวัง และเดินวนไปวนมา
แต่เขากลับไล่ตามแผ่นกระดาษที่ลอยละล่อง
"ไล่ล่าการแข่งขันนั้น " – นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันได้ยิน

I will love you ’til the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Baby can you see through the tears
Love you more
Than those bitches before
Say you’ll remember, oh baby, say you’ll remember
I will love you ’til the end of time

ฉันจะรักเธอจนถึงวันสุดท้าย
จะเฝ้ารอเธอได้เป็นล้านปี
สัญญากับฉันนะว่าเธอจะจำได้ว่าเธอเป็นของฉัน
มองผ่านหยาดน้ำตาของฉันเข้ามาสิที่รัก
ฉันรักเธอมากกว่า…
มากกว่าคนรักคนเก่าของเธอคนนั้นอีกนะ
บอกฉันสิว่าเธอจะจดจำมัน คนดีของฉัน บอกสิว่าเธอจะไม่ลืม
ฉันจะรักเธอจวบจนเวลาสุดท้าย……

You went out every night
And baby that’s alright
I told you that no matter what you did I’d be by your side
Cause Imma ride or die
Whether you fail or fly
Well shit at least you tried.
But when you walked out that door, a piece of me died
I told you I wanted more-but that’s not what I had in mind
I just want it like before
We were dancing all night
Then they took you away-stole you out of my life
You just need to remember….

เธอออกไปเที่ยวทุกคืน
และที่รัก นั่นไม่เป็นไร
ฉันบอกเธอแล้วว่าไม่ว่าเธอจะทำอะไร ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
เพราะฉันน่ะเตรียมตัวมุ่งหน้า ไม่ก็พร้อมเผชิญหน้ากับความตายอยู่แล้ว
ไม่ว่าเธอจะพลาดพลั้งหรือโบยบิน
อย่างน้อยที่สุดเธอก็ได้ลองพยายามแล้วนี่นา
แต่เมื่อไหร่ที่เธอเดินจากไป ชิ้นส่วนในใจของฉันก็จะตายลง
ฉันบอกเธอว่าฉันต้องการมากกว่านั้น แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดเอาไว้
ฉันแค่ต้องการให้มันเป็นแต่ก่อน
เราเต้นรำกันทั้งคืน
จากนั้นพวกเขาก็พรากเธอไป พรากเธอไปจากชีวิตฉัน
เธอควรจะจดจำมันเอาไว้นะ

I will love you ’til the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Baby can you see through the tears
Love you more
Than those bitches before
Say you’ll remember, oh baby, say you’ll remember
I will love you ’til the end of time

ฉันจะรักเธอจนถึงวันสุดท้าย
จะเฝ้ารอเธอได้เป็นล้านปี
สัญญากับฉันนะว่าเธอจะจำได้ว่าเธอเป็นของฉัน
มองผ่านหยาดน้ำตาของฉันเข้ามาสิที่รัก
ฉันรักเธอมากกว่า…
มากกว่าคนรักคนเก่าของเธอคนนั้นอีกนะ
บอกกับฉันสิว่าเธอจะไม่ลืม ที่รัก พูดมาสิว่าเธอจะจดจำมันเอาไว้
ฉันจะรักเธอจนวินาทีสุดท้าย…….