แปลเพลง The Power Of Love – Gabrielle Aplin
The Power Of Love – Gabrielle Aplin
เอิ๊วววววววววววววววววววววววววววว สาวสวยเสียงหวานอีกคนในบล็อคของเรา
เป็นอีกคนที่แอดเลิฟสุดๆ เพลงแต่ละเพลงของเธอเพราะแล้วก็ความหมายสละสลวยมาก
เพลงนี้ฟังแล้วสุข เคลิ้มทะลุเมฆ หลับฝันดีเลยจริงๆ ไม่ได้โม้
แอดอาจจะแปลออกมาได้ลิเกในบางคำ (เพราะเคลิ้ม) ต้องขออภัยด้วยนะคะ ฮ่าๆ
ไปดูกันเลยค่ะ!
Aye… hmmm…
Dreams are like angels
They keep bad at bay
Love is the light
Scaring darkness away
I’m so in love with you
Make love your goal
ความฝันนั้นเป็นเหมือนกับทูตสวรรค์
ปกป้องให้พ้นจากความชั่วร้าย
ความรักนั้นเป็นแสงที่เปล่งประกาย
ทำให้ความมืดถอยหนีไป
ฉันรักเธอเหลือเกิน
ทำให้ความรักของเธอมุ่งไปสู่ชัยชนะ
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal
พลังอำนาจแห่งความรัก
แรงบังคับจากเบื้องบน
ชำระล้างจิตใจของฉัน
เปลวไฟที่มอดไหม่ความต้องการ
รักด้วยคำพูดและลิ้นแห่งไฟ
ชำระวิญญาณให้สะอาด
ทำให้ความรักของเธอมุ่งไปสู่ความตั้งใจที่ตั้งไว้
I’ll protect you from the hooded claw
Keep the vampires from your door
When the ships are down I’ll be around
With my undying death defying love for you
Envy will hurt itself
Let yourself be beautiful
Sparkling light, flowers and pearls and pretty girls
Love is like an energy
Rushing in, rushing inside of me, hmmm…
ฉันปกป้องเธอจากกรงเล็บของพวกไม่จริงใจ
ทำให้พวกผีดูดเลือดหลีกห่างออกจากประตูบ้านเธอ
เมื่อไหร่ที่เรือนั้นจมลง (เกิดหายนะ) ฉันจะอยู่รอบข้างเธอ
ความตายอันเป็นอมตะของฉันจะรั้งความรักเอาไว้เพื่อเธอ
ความริษยาจะทำร้ายตัวมันเอง
ปล่อยให้ตัวเธองดงาม
เปล่งประกาย ดอกไม้ ไข่มุก และสาวน้อยที่แสนน่ารัก
ความรักนั้นก็เหมือนกับพลัง
ขับเคลื่อนอยู่ภายใน ขับเคลื่อนอยู่ภายในฉัน….
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal
พลังอำนาจแห่งความรัก
แรงบังคับจากเบื้องบน
ชำระล้างจิตใจของฉัน
เปลวไฟที่มอดไหม่ความต้องการ
รักด้วยคำพูดและลิ้นแห่งไฟ
ชำระวิญญาณให้สะอาด
ทำให้ความรักของเธอมุ่งไปสู่ความตั้งใจที่ตั้งไว้
This time we go sublime
Lovers entwined divine divine
Love is danger, love is pleasure
Love is pure, the only treasure
I’m so in love with you
Make love your goal
ในตอนนี้เรามุ่งไปสู่ความเป็นเลิศและล่ำค่า
คู่รักที่ยอดเยี่ยมและไม่อาจหาอะไรเปรียบได้
รักนั้นอันตราย รักนั้นตราตรึงใจ
รักนั้นบริสุทธิ์ เป็นสิ่งเดียวที่เฝ้ารักใคร่ ทะนุถนอมเหมือนสมบัติล่ำค่า
ฉันรักเธอเหลือเกิน…..
ทำให้ความรักของเธอมุ่งไปสู่ชัยชนะ
The power of love
A force from above
Cleaning my soul
The power of love
A force from above
A sky scraping dove
Flame on burn desire
Love with tongues of fire
Purge the soul
Make love your goal
พลังแห่งความรัก
แรงบังคับจากเบื้องบน
ชำระล้างดวงวิญญาณของฉัน
พลังแห่งความรัก
แรงบังคับจากเบื้องบน
ท้องฟ้าที่สะกิดให้พิราบนั้นเป็นแผล
เปลวไฟที่มอดไหม้ความปรารถนา
รักด้วยคำพูดและลิ้นแห่งไฟ
ชำระวิญญาณให้สะอาด
ทำให้ความรักของเธอมุ่งไปสู่ความตั้งใจที่ตั้งไว้
Make love your goal
ทำให้ความรักของเธอมุ่งไปสู่ชัยชนะ
สวยงามมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม <3
Good day everyone, I am Bella A. Ittisereekul and I am burdened with the glorious purpose, delivering the complex meaning behind any songs that are fascinating and profound through MUSICSAYING blog. My passion is anything related to languages, and my spare time is spent on reading, listening to music, watching movie, and fangirling. We are willing to translate and interpret any songs that particularly have a special meaning for you so feel free to make any requests.