You’re stuck in the playground and I’m a grown woman now
Considering you hate me, you’re stalking like you made me
So why you acting like you’re tough
But now I thought you’d had enough
Don’t you get tired of being rude
Awww, Come and give me a hug dude

เธอยังเป็นเด็กเล็กแบเบาะ ส่วนฉันน่ะโตแล้ว
คิดว่าเธออ่ะเกลียดฉันเข้าไส้  เธอทำเหมือนเธอสร้างฉันมางั้นแหละ
แล้วทำไมเธอถึงทำตัวก้าวราวจังเลย
แต่ฉันคิดว่าเธอคงจะพอได้แล้ว
เธอไม่เหนื่อยรึไง ทำตัวก้าวราวหยาบคาบ (ไม่น่ารักเลยนะ = =)
อู้วววววว มาา มากอดฉันมา

Let’s go!

เอาเลย!

It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone
So put this record on and keep it going ’til I say, "Stop!"
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
‘Cause it’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
(Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh-oh)
[x2]

นี่ปาร์ตี้ฉัน ฉันจะทำสิ่งที่ฉันอยาก
ตอนที่เธอนั่งมองฉัน
ฉันเต้นคนเดียว ก็เต้นมันคนเดียวนี่แหละ
ใส่แผ่นต่อไปเรื่อยๆเลย จนกว่าฉันจะพูดว่าหยุด
ถ้าเธอสงสัยว่าฉันเป็นบ้าอะไร ฉันไม่ได้เป็นอะไรหรอกน่า
เพราะนี่มันปาร์ตี้ฉัน ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันอยากทำ
โอ้วววววว

I think it’s time you realize
You’re only wasting your time
Addicted to attention, you need an intervention
So while you acting like you’re sick
Sitting around and talking shit
Don’t you get tired of being alone

ฉันคิดว่าเธอคงเข้าใจแล้ว ณ จุดๆนี้
เธอแค่กำลังผลาญเวลาเธอเล่นๆ
เรียกร้องความสนใจมากไป เธอต้องมีคนมาช่วยแทรกแซงซะแล้ว
ขณะที่เธอทำตัวป่วย
นั่งไปทั่ว พูดอะไรบ้าบอคอแตก
ไม่เหนื่อยบ้างหรอที่พูดอยู่คนเดียวน่ะ

Awww, your only friend is your phone

อ๋อ! เพื่อนเธอมันก็มีแค่มือถือเท่านั้นแหละ!
(ท่อนนี้บอกเลยว่าแรงสุด!)

OWWWW!

อู้วววว

It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone
So put this record on and keep it going ’til I say, "Stop!"
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
‘Cause it’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
(Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh-oh)
[x2]

นี่ปาร์ตี้ฉัน ฉันจะทำสิ่งที่ฉันอยาก
ตอนที่เธอนั่งมองฉัน
ฉันเต้นคนเดียว ก็เต้นมันคนเดียวนี่แหละ
ใส่แผ่นต่อไปเรื่อยๆเลย จนกว่าฉันจะพูดว่าหยุด
ถ้าเธอสงสัยว่าฉันเป็นบ้าอะไร ฉันไม่ได้เป็นอะไรหรอกน่า
เพราะนี่มันปาร์ตี้ฉัน ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันอยากทำ
โอ้วววววว

 You think I speak too much, I don’t care, don’t care
You think I tweet too much, I don’t care, don’t care
You think my clothes are crazy, I don’t care, don’t care
Well maybe I’m crazy, cray cray cray c’mon!

เธอคิดว่าฉันพูดมาก ก็แล้วไงอ่ะ
เธอคิดว่าฉันฟลัดทวิตมากไป ก็แล้วไงอ่ะ ไม่แคร์จ่ะ
เธอคิดว่าชุดฉันมันดูบ้าสิ้นดี ก็แล้วไงหล่ะ
(เธอไม่ได้ใส่นิ 5555555)
คงงั้นมั้ง ฉันคงจะบ้าอ่ะแหละ 5555555555555555555555555555555

 It’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
So while you sit and watch me
I keep dancing alone, da-dancing alone (alone)
So put this record on and keep it going ’til I say, "Stop!"
If you were wondering if I give a damn, well, I do not
‘Cause it’s my party, I do, do what I want (do, do what I want)
(Woah-oh, Woah-oh-oh-oh-oh-oh)
[x2]

นี่มันปาร์ตี้ของฉัน ฉันจะทำตามใจฉัน
ขณะที่เธอนั่งมองฉัน
ฉันเต็มอยู่คนเดียว ก็เต้นคนเดียวไปนี่แหละ
เปิดเพลงไปเรื่อยๆจนกว่าฉันจะพูดว่า "หยุด"
ถ้าเธอสงสัยว่าฉันเป็นบ้าอะไรเนี่ย จริงๆฉันก็ปกติแบบนี้แหละ
เพราะนี่มันปาร์ตี้ของฉัน ฉันจะทำตามใจฉัน ตามใจฉัน
ฮู้วววววว