So jet-lagged

มันทรมานเหลือเกิน

What time is it where you are?
I miss you more than anything
And back at home you feel so far
Waitin’ for the phone to ring
It’s gettin’ lonely livin’ upside down
I don’t even wanna be in this town
Tryin’ to figure out the time zones makin’ me crazy

ตอนนี้กี่โมงแล้ว? เธออยู่ที่ไหนกัน?
ฉันคิดถึงเธอมากๆเลย
กลับมาที่บ้าน กลับรู้สึกเธออยู่ไกลเหลือเกิน
รอแต่สายเรียกเข้าจากมือถือ
ฉันเริ่มรู้สึกโดดเดี่ยวและสับสน
ไม่อยากแม้แต่จะอยู่ในเมืองนี้
พยายามจะปรับตัวให้ทันมันเป็นเรื่องที่สุดจะทนจริงๆ

You say good morning when it’s midnight
Going out of my head alone in this bed
I wake up to your sunset
And it’s driving me mad
I miss you so bad
And my heart, heart, heart is so jet-lagged
Heart, heart, heart is so jet-lagged
Heart, heart, heart is so jet-lagged, is so jet-lagged

เธอบอกอรุณสวัสดิ์ ตอนกลางดึก
ทำให้ฉันต้องรับมือกับความเหงาบนเตียงนี่คนเดียว
ฉันตื่นขึ้นมา ตอนเวลาเย็นๆของเธอ
มันกำลังทำให้ฉันบ้าตาย
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
หัวใจของฉัน มันทรมานเหลือเกิน
ใจของฉัน มันเหงาจับใจ
ใจฉัน หัวใจฉัน มันเจ็บสุดๆ

What time is it where you are?
Five more days and I’ll be home
I keep your picture in my car
I hate the thought of you alone
I’ve been keepin’ busy all the time
Just to try to keep you off my mind
Tryin’ to figure out the time zones makin’ me crazy

กี่โมงแล้วเนี่ย? เธออยู่ที่ไหน?
แค่ห้าวันฉันจะได้กลับบ้าน
ฉันเก็บภาพของเธอไว้ในรถ
ฉันไม่ชอบที่เธอต้องเหงาอยู่คนเดียวเลย
ฉันพยายามทำตัวให้ยุ่งตลอดเวลา
ก็เพื่อที่จะเอาเธอออกไปจากหัวฉันให้ได้
พยายามจะปรับตัวให้ได้นี่ลำบากเหมือนกันนะ

You say good morning when it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it’s drivin’ me mad
I miss you so bad
And my heart, heart, heart is so jet-lagged
Heart, heart, heart is so jet-lagged
Heart, heart, heart is so jet-lagged, is so jet lagged

เธอบอกอรุณสวัสดิ์ ตอนกลางดึก
ทำให้ฉันต้องรับมือกับความเหงาบนเตียงนี่คนเดียว
ฉันตื่นขึ้นมา ตอนเวลาเย็นๆของเธอ
มันกำลังทำให้ฉันบ้าตาย
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
หัวใจของฉัน มันทรมานเหลือเกิน
ใจของฉัน มันเหงาจับใจ
ใจฉัน หัวใจฉัน มันเจ็บสุดๆ

I miss you so bad [x5] I wanna share your horizon
I miss you so bad
And see the same sun rising
I miss you so bad
And turn the hour hand back to when you were holding me.

ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
ฉันอยากจะอยู่กับเธอ
ฉันคิดถึงเธอแทบขาดใจ
ให้ได้มองพระอาทิตย์ขึ้นไปด้วยกัน
ฉันคิดถึงเธอมากเลยนะ
และได้ย้อนเวลากลับไปตอนที่เธอกอดฉัน

You say good morning when it’s midnight
Going out of my head alone in this bed
I wake up to your sunset
And it’s drivin’ me mad

เธอบอกอรุณสวัสดิ์ ตอนกลางดึก
ทำให้ฉันต้องรับมือกับความเหงาบนเตียงนี่คนเดียว
ฉันตื่นขึ้นมา ตอนเวลาเย็นๆของเธอ
มันกำลังทำให้ฉันบ้าตาย

I miss when you say good morning
But it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
And it’s drivin’ me mad
I miss you so bad
And my heart, heart, heart is so jet-lagged
Heart, heart, heart is so jet-lagged
Heart, heart, heart is so jet-lagged, is so jet-lagged, is so jet-lagged

ฉันคิดถึงตอนที่เธอบอกอรุณสวัสดิ์
แต่มันเป็นตอนกลางดึก
ทำให้ฉันต้องหลับไปอย่างทรมาน
ด้วยความเหงาคนเดียวบนเตียงนี่
พอตื่นขึ้นมา ฝั่งเธอก็เริ่มจะมืดแล้ว
มันกำลังทำให้ฉันคลั่งตาย
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
หัวใจของฉัน มันทรมานเหลือเกิน
ใจของฉัน มันเหงาจับใจ
ใจฉัน หัวใจฉัน มันเจ็บสุดๆ