เพลงนี้จะพูดถึงแบบ เวลาเราอยากให้ใครมาสนใจอ่ะ สิ่งที่เราต้องทำอย่างแรกคือสนใจตัวเองก่อน มั่นใจในตัวเอง แล้วเดี๋ยวคนอื่นเขาก็หันมามองเองแหละ
เพราะฉะนั้น black magic ในเพลงนี้ ก็คือ self-confidence นั่นเอง (เมื่อแอดมินมีสาระ EP.1)

Black Magic – Little Mix
All the girls on the block knocking at my door!
Wanna know what it is make the boys want more!

สาวๆแถวนี้กระหน่ำเคาะประตูบ้านฉัน!
อยากจะรู้ว่าอะไรกันที่ทำให้หนุ่มๆหลงไหล!

Is your lover playing on your side?
Said he loves you,
But he ain’t got time.
Here’s the answer.
Come and get it
At a knocked down price.

แฟนเธอสนใจเธอน้อยลงหรือเปล่า?
บอกว่าเขารักเธอ
แต่ว่าเขาไม่มีเวลา
ที่นี่มีทางออกให้
มารับไปสิ
เดี๋ยวลดราคาให้เลย

Hey!

เฮ้!

Full of honey,
Just to make him sweet.
Crystal balling,
Just to help him see
What he’s been missing.
So come and get it,
While you’ve still got time.

ยั่วเขาสุดๆ
เพื่อให้เขาสนใจบ้าง
พยายามจะสวยเด้ง
เพื่อให้เขาหันมามองบ้าง
ว่าเขาลืมอะไรไป
ถ้าอย่างนั้น มานี่มา
ก่อนที่มันจะสายเกินแก้

Hey!

เฮ้!

Get your boy on his knees
And repeat after me, say

บอกให้แฟนเธอคุกเข่าลง
แล้วท่องตามนี้นะ ว่า

Take a sip of my secret potion,
I’ll make you fall in love.
For a spell that can’t be broken,
One drop should be enough.
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)

จิบน้ำยาสูตรลับของฉันสิ
เธอจะได้ตกหลุมรักฉัน
เวทมนต์นี้จะไม่อาจทำลายได้
แค่หยดเดียวก็พอแล้วหล่ะ
ที่รัก เธอเป็นของฉัน
ฉันมีสูตรน่ะ
มันคือมนตร์ดำนั่นเอง
(มันคือมนตร์ดำ)

Take a sip of my secret potion,
One taste and you’ll be mine.
It’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)

จิบน้ำยาสูตรลับของฉันสิ
แค่จิบเดียวเธอจะเป็นของฉัน
มันเป็นเวทมนตร์ที่ไม่มีทางทำลายได้
มันจะทำให้เธอคิดถึงฉันทั้งคืน
เธอน่ะเป็นของฉัน
ฉันมีสูตรลับพิเศษ
มันเรียกว่ามนตร์ดำไงหล่ะ
(มันเรียกว่ามนตร์ดำ)

If you’re lookin’ for Mr. Right,
Need that magic
To change him over night.
Here’s the answer.
Come and get it,
While you’ve still got time.

ถ้าเธอต้องการหาคนที่ใช่
เวทมนตร์นี้ช่วยเธอได้
เพื่อเปลี่ยนคนๆนั่นในชั่วข้ามคืน
ที่นี่มีคำตอบให้เธอ
มารับไปสิ
ตอนที่เธอยังมีเวลาอยู่

Hey!

เฮ้!

Get your boy on his knees
And repeat after me, say

ให้แฟนของเธอคุกเข่าลง
แล้วท่องแบบที่ฉันท่องนะ ว่า

Take a sip of my secret potion,
I’ll make you fall in love.
For a spell that can’t be broken,
One drop should be enough.
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)

จิบน้ำยาสูตรลับฉันหน่อยสิ
มันจะทำให้เธอรักฉัน
เป็นเวทมนตร์ที่ไม่อาจทำลายล้างได้
แค่หยดเดียวก็พอแล้ว
เธอน่ะเป็นของฉันนะที่รัก
ฉันมีสูตรพิเศษ
มันเรียกว่าเวทมนตร์ดำ
(มันเรียกว่ามนตร์ดำไงหล่ะ)

Take a sip of my secret potion,
One taste and you’ll be mine.
It’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)

จิบน้ำยาสูตรลับของฉันสิ
แค่จิบเดียวเธอจะเป็นของฉัน
มันเป็นเวทมนตร์ที่ไม่มีทางทำลายได้
มันจะทำให้เธอคิดถึงฉันทั้งคืน
เธอน่ะเป็นของฉัน
ฉันมีสูตรลับพิเศษ
มันเรียกว่ามนตร์ดำไงหล่ะ
(มันเรียกว่ามนตร์ดำ)

All the girls on the block knockin’ at my door!
(I got the recipe)
Wanna know what it is make the boys want more!
(now you belong to me)
[2x]

สาวๆแถวนี้กระหน่ำเคาะประตูบ้านฉัน
(ฉันมีสูตรลับน่ะ)
อยากจะรู้ว่าอะไรกันทำให้ชายหนุ่มรักมากขึ้น
(และตอนนี้เธอก็เป็นของฉัน)

Take a sip from my secret potion,
I’ll make you fall in love.
For a spell that can’t be broken,
One drop should be enough.
Boy, you belong to me (hey!)
I got the recipe.
And it’s called (black magic), and it’s called, and it’s called black magic!

จิบน้ำยาสูตรลับฉันสักนิด
แล้วเธอจะตกหลุมรักฉัน
กับคาถาที่ไม่มีทางลบล้างได้
แค่หยดเดียวก็พอแล้ว
ที่รัก เธอเป็นของฉัน (เฮ้!)
ฉันมีวิธีน่ะ
มันคือมนตร์ดำไง!

Take a sip of my secret potion,
One taste and you’ll be mine.
It’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
Boy, you belong to me (belong to me)
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)

จิบน้ำยาสูตรลับฉันสักหน่อยนะ
แค่จิบเดียวเธอจะรักฉัน
เป็นเวทมนตร์ที่ไม่อาจลบล้างได้
มันจะทำให้เธอคิดถึงฉันทั้งคืน
เธอเป็นของฉันนะ ที่รัก
ฉันมีวิธี
มันคือมนตร์ดำไง
(มันเรียกว่ามนตร์ดำ)

Falling in love (hey!)
[8x]

ตกหลุมรัก

Magic!

เวทมนตร์