แปลเพลง Ready For Love – Tata Young

Out of luck with love, but still I played the game
Crossed the heart and hoped to God that it would change
So many times, afraid to give my heart away
That was before you came
Showed me another way

โชคไม่ดีเรื่องรัก แต่ก็ยังอยากจะเล่นเกม
สาบานและหวังกับเบื้องบนว่ามันจะเปลี่ยนไป
มีหลายครั้งที่กลัวการให้ใจใครไป
นั่นคือก่อนที่เธอเข้ามา
แล้วให้ทางใหม่กับฉัน

Close my eyes
And tell myself that it’s all right (it’s ok girl, it’s ok girl)
Do you feel the way I feel?
‘Cause if I let you in
Baby you can get the best of me

ปิดตาลง
แล้วบอกตัวเองว่ามันไม่เป็นไร (ไม่เป็นไรน้า)
เธอรู้สึกแบบเดียวกับฉันไหม?
เพราะถ้าฉันปล่อยเธอเข้ามา
เธอจะได้สิ่งที่ดีที่สุดของฉันไป

The way that you love me, love me, love me
‘S’got me thinkin’ I’m ready, ready, ready
When I couldn’t see
You know you made me believe that
I’m ready for love
The way that you love me, love me, love me
‘S’got me thinkin’ I’m ready, ready, ready
Can’t keep it inside
Because you’re doing it right
And I’m ready for love

วิธีที่เธอรักฉัน
ทำให้ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว
ในตอนที่ฉันมองไม่ออกเลย
เธอรู้ไหมเธอทำให้ฉันเชื่อว่า
ฉันพร้อมแล้วที่จะรัก
วิธีที่เธอรักฉัน
ทำให้ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว
ไม่อาจจะเก็บไว้ข้างใน
เพราะเธอช่างตรงใจฉันจริงๆ
และฉันพร้อมแล้วที่จะรัก

Resigned to me, myself and I but you flipped it
Never thought that I would find something like this
You stole my heart and ooh you got me good
Keep doing what you do
Cos’s I’m so in love with you

ฉันยอมแพ้ไปแล้ว แต่เธอทำให้ฉันกลับมา
ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าจะเจออะไรอย่างนี้
เธอได้ใจฉันไป และเธอก็มัดใจฉันอย่างดี
ทำแบบนั้นต่อไปนะ
เพราะฉันตกหลุมรักเธอจริงๆ

Talk to me
And tell me (s’ok girl, go ahead girl)
‘Cause I’m laying down my cards
And I’m putting down my guard
Baby you can get the best of me

พูดกับฉัน
และบอกฉันสิ (ไม่เป็นไรนะ เอาเลยเธอ)
เพราะฉันวางไพ่หมดแล้ว
และฉันไม่ปิดกั้นตัวเองอีก
เธอเข้ามาเอาใจฉันไปเลยที่รัก

The way that you love me, love me, love me
‘S’got me thinkin’ I’m ready, ready, ready
When I couldn’t see
You know you made me believe that
I’m ready for love
The way that you love me, love me, love me
‘S’got me thinkin’ I’m ready, ready, ready
Can’t keep it inside
Because you’re doing it right
And I’m ready for love

วิธีที่เธอรักฉัน
ทำให้ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว
ในตอนที่ฉันมองไม่ออกเลย
เธอรู้ไหมเธอทำให้ฉันเชื่อว่า
ฉันพร้อมแล้วที่จะรัก
วิธีที่เธอรักฉัน
ทำให้ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว
ไม่อาจจะเก็บไว้ข้างใน
เพราะเธอช่างตรงใจฉันจริงๆ
และฉันพร้อมแล้วที่จะรัก

Hold up, wait a minute, want my love? Come get it, get it!
(I’m ready for, I’m ready for love, I’m ready for, I’m ready for love)
Said hold up, wait a minute, want my love? Come get it, get it!
(I’m ready for, I’m ready for love, I’m ready for, I’m ready for love)
Said hold up, wait a minute, want my love? Come get it, get it!
(I’m ready for, I’m ready for love, I’m ready for, I’m ready for love)

เดี๋ยวนะ หยุดรอสักพัก อยากได้ใจฉันหรอ? เข้ามาเอาไปสิ!
(ฉันพร้อมแล้วที่จะรัก)

Close my eyes
And tell myself that it’s all right (s’ok girl, go ahead girl)
Cos I’m laying down my cards
And I’m putting down my guard
Baby you can get the best of me

หลับตาลง
และบอกตัวเองว่าไม่เป็นไร (ไม่เป็นไรน่า เอาเลยเธอ)
เพราะฉันวางไพ่หมดแล้ว
และฉันไม่ปิดกั้นตัวเองอีก
เธอเข้ามาเอาใจฉันไปเลยที่รัก

The way that you love me, love me, love me
‘S’got me thinkin’ I’m ready, ready, ready
When I couldn’t see
You know you made me believe that
I’m ready for love
The way that you love me, love me, love me
‘S’got me thinkin’ I’m ready, ready, ready
Can’t keep it inside
Because you’re doing it right
And I’m ready for love

วิธีที่เธอรักฉัน
ทำให้ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว
ในตอนที่ฉันมองไม่ออกเลย
เธอรู้ไหมเธอทำให้ฉันเชื่อว่า
ฉันพร้อมแล้วที่จะรัก
วิธีที่เธอรักฉัน
ทำให้ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว
ไม่อาจจะเก็บไว้ข้างใน
เพราะเธอช่างตรงใจฉันจริงๆ
และฉันพร้อมแล้วที่จะรัก