O holy night! 
The
stars are brightly shining,
It is the night of our dear Saviour’s birth.
Long lay the world in sin and error pining,
‘Til
He appear’d and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.

โอ….ค่ำคืนคืนอันแสนวิสุทธิ์
ดวงดาวนั้นเปล่งประกาย
มันคือค่ำคืนที่พระผู้ช่วยของเราได้ทรงบังเกิด
นานแล้วที่โลกของเราต้องจมอยู่ในความบาป และถูกตรงไว้ด้วยความทุกข์ตรม
จนกระทั่งพระองค์ทรงปรากฏกายขึ้น และวิญญาณเรารู้สึกมีค่า
ความตื้นตันด้วยความหวังทำให้โลกที่อ่อนระโหยนี้กลับมาชื่นชมยินดีอีกครั้ง
เพื่อที่ที่แห่งนั้นจะกลับมาสดใสและเต็มไปด้วยเสียงร้องสรรเสริญ

Fall on your knees! 
O hear the angels’ voices!
O night divine, O night when Christ was born;
O night divine, O night, O night Divine.

คุกเข่าลงเถิด
โอ ฟังเสียงทูตสวรรค์สิ
โอ ค่ำคืนแห่งชาวสวรรค์ โอ ค่ำคืนที่พระเยซูคริสต์เจ้าได้บังเกิด
โอ ค่ำคืนแห่งชาวสวรรค์…….

Truly He taught us to love one another;
His law is love and His gospel is peace.
Chains shall He break for the slave is our brother;
And in His name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy name.

พระองค์ทรงสอนให้เรารู้จักรักกันและกัน
บัญญัติของพระองค์คือความรัก และข่าวประเสริฐของพระองค์คือสันติสุข
พระองค์ทรงหักโซ่ตรวนที่ตรึงหมู่พี่น้องของเราเอาไว้
ด้วยนามของพระองค์ ความเป็นทาสและการกดขี่จะสิ้นสุดลง
เพลงสรรเสริญแห่งสันติสุขในความปลื้มปิติยกชูเราขึ้น
ให้พวกเราร้องเพลงยกชูพระนานของพระองค์

Fall on your knees! O hear the angels’ voices!
O night divine, O night when Christ was born;
O night divine, O night, O night Divine. 

คุกเข่าลงเถิด
โอ ฟังเสียงทูตสวรรค์สิ
โอ ค่ำคืนแห่งชาวสวรรค์ โอ ค่ำคืนที่พระเยซูคริสต์เจ้าได้บังเกิด
โอ ค่ำคืนแห่งชาวสวรรค์…….