I’ve been ignoring this big lump in my throat
I shouldn’t be crying, tears were for the weak
The days I’m stronger, now what, so I say
But something’s missing

ฉันเคยทำเป็นไม่สนใจสิ่งที่จุกอยู่ในลำคอตัวเอง
ฉันไม่ควรจะร้องไห้ น้ำตาน่ะมันสำหรับพวกอ่อนแอ
ตอนนี้ฉันเข้มแข็งแล้ว พยายามบอกว่าตัวเองเข้มแข็งแล้วตอนนี้
 แต่กลับมีอะไรบางอย่างที่ขาดหายไป

Whatever it is, it feels like
It’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is, it’s just laughing at me
And I just wanna scream

ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร มันรู้สึกเหมือนว่า
คนที่ยืนอยู่ในกระจกเงากำลังหัวเราะเยาะฉัน
ไม่ว่ามันคืออะไร มันก็ทำเพียงหัวเราะฉัน
 และฉันก็รู้สึกเหมือนตัวเองอยากจะกรี๊ดออกมา

What now? I just can’t figure it out
What now? I guess I’ll just wait it out (wait it out)
What now? Whoa, what now?

มันเกิดอะไรขึ้น? ฉันยังไขปัญหานี้ไม่ออก
มันเกิดอะไรขึ้น? ถ้าเกิดฉันรอต่อไป ฉันก็คงจะรู้เอง
มันเกิดอะไรขึ้น? อะไร?? มันเกิดอะไรขึ้น??

I found the one, he changed my life
But was it me that changed
And he just happened to come at the right time
I’m supposed to be in love
But I’m numb again

ฉันพบกับคนๆ หนึ่ง เขาเปลี่ยนชีวิตฉัน
แต่กลับกลายเป็นว่าฉันต่างหากที่เปลี่ยนไป
และเขาก็เข้ามาถูกจังหวะพอดี
ฉันคิดว่าตัวเองมีความรัก
แต่หัวใจของฉันกลับด้านชาอีกครั้ง

Whatever it is, it feels like
It’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is, it’s just sitting there laughing at me
And I just wanna scream

ไม่ว่ามันคืออะไร ฉันรู้สึกเหมือน
มันกำลังหัวเราะเยาะฉันผ่านอีกฝากหนึ่งของกระจก
ไม่ว่ามันคืออะไร มันก็ทำเพียงนั่งอยู่ตรงนั้นแล้วหัวเราะฉัน
และฉันก็อยากจะกรี๊ด

What now? I just can’t figure it out
What now? I guess I’ll just wait it out
What now? Please tell me
What now?

มันเกิดอะไรขึ้น? ฉันยังไม่รู้
มันเกิดอะไรขึ้น? ฉันคิดว่าถ้าหากรอต่อไป ก็คงจะรู้
มันเกิดอะไรขึ้น? บอกฉันที

There’s no one to call cause I’m just playing games with them all
The more I swear I’m happy, the more that I’m feeling alone
Cause I spent every hour just going through the motions
I can’t even get the emotions to come out
Dry as a bone, but I just wanna shout

 ไม่มีใครที่ฉันจะสามารถเรียกหาหรือขอความช่วยเหลือได้ เพราะฉันแค่คบกับพวกเขาเล่นๆ เท่านั้น
และยิ่งฉันมั่นใจว่าตัวเองมีความสุขมากเท่าไหร่ ฉันกลับรู้สึกโดดเดี่ยวมากขึ้นเท่านั้น
เพราะฉันใช้เวลาทุกชั่วโมงที่ผ่านไปกับการคิดถึงเกี่ยวกับท่าทีของเธอ
ฉันทำอะไรไม่ได้เลยแม้กระทั่งจะแสดงความรู้สึกของตัวเอง
มันเปฯความรู้สึกที่ด้านชาและแห้งแล้ง แต่ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองอยากจะกรีดร้องออกมา

What now? I just can’t figure it out
What now? I guess I’ll just wait it out (wait it out)
What now? Somebody tell me
What now?

มันเกิดอะไรขึ้น? ฉันก็ยังไม่รู้
มันเกิดอะไรขึ้น? ฉันเดาว่าถ้ารอต่อไปฉันก็คงจะได้รู้
มันเกิดอะไรขึ้น? ใครก็ได้บอกฉันที
มันเกิดอะไรขึ้น??

I don’t know where to go
I don’t know what to feel
I don’t know how to cry
I don’t know ow ow why
I don’t know where to go
I don’t know what to feel
I don’t know how to cry
I don’t know ow ow why
I don’t know where to go
I don’t know what to feel
I don’t know how to cry
I don’t know ow ow why

ฉันไม่รู้ว่าควรจะก้าวไปที่ไหน
ฉันไม่รู้ว่าควรจะรู้สึกยังไง
ฉันไม่รู้ว่าจะร้องไห้ยังไง
ฉันไม่รู้เลย ไม่รู้เลย…..ทำไม
ไม่รู้ว่าควรจะก้าวไปที่ไหน
ไม่รู้ว่าควรจะรู้สึกยังไง
ไม่รู้ว่าจะร้องไห้ยังไง
ไม่รู้เลย ไม่รู้เลย…..ทำไม
ฉันไม่รู้ว่าควรจะก้าวไปที่ไหน
ฉันไม่รู้ว่าควรจะรู้สึกยังไง
ฉันไม่รู้ว่าจะร้องไห้ยังไง
ฉันไม่รู้เลย ไม่รู้เลย…..ทำไม

So what now? 

เพราะอย่างงั้น….ตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้น??