Oh oh oh, there’s a place that I know
It’s not pretty there and few have ever gone
If I show it to you now
Will it make you run away?

มันมีที่ที่หนึ่งที่ฉันรู้จัก
ไม่ได้สวยงามนักและมีแค่ไม่กี่คนที่เคยได้ไป
ถ้าเกิดฉันโชว์มันให้เธอดูตอนนี้
มันจะทำให้เธอหนีฉันไปหรือเปล่า?

Or will you stay
Even if it hurts
Even if I try to push you out
Will you return?
And remind me who I really am
Please remind me who I really am

หรือเธอจะยังอยู่ต่อ
ทั้งๆ ที่มันทำให้เจ็บ
หรือแม้ว่าฉันจะไล่เธอไป
เธอจะหวนกลับมาหาฉันมั้ย?
แล้วเตือนสติฉันว่าตัวเองคือใคร
ช่วยเตือนสติฉันทีว่าฉันเป็นใคร

Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?

ทุกคนมีด้านมืดทั้งนั้น
เธอจะยังรักฉันมั้ย?
เธอจะรักด้านนั้นของฉันหรือเปล่า?
ไม่มีใครเป็นเหมือนภาพวาดที่สมบูรณ์แบบหรอกนะ
แต่เราคู่ควรกับมันนะ
เธอรู้ใช่มั้ยว่าเราคู่ควรกับมัน
เธอจะยังรักฉันมั้ย
รักทั้งๆ ที่ฉันยังมีด้านมืดอยู่

Like a diamond
From black dust
It’s hard to know
What can become
If you give up
So don’t give up on me
Please remind me who I really am

เหมือนกับเพชร
ที่อยู่ในตม (dust แปลว่า ฝุ่น ละออง ขี้เถ้าค่ะ แต่ในที่นี้ขอแปลว่า "ตม" นะคะ)
มันยากที่จะรู้ว่า
มันจะกลายเป็นเพชรได้
ถ้าหากเธอยอมถอยล่ะก็
อย่ายอมแพ้กับฉันเลยนะ
ช่วยเตือนสติฉันทีว่าฉันคือใคร

Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?

ทุกคนมีด้านมืดทั้งนั้นแหละ
เธอจะรักฉันมั้ย?
เธอจะรักด้านมืดด้านนั้นของฉันได้หรือเปล่า?
ไม่มีใครเพอร์เฟ็คหรอกนะ
แต่เราก็คู่ควรกับมันนะ
เธอรู้ใช่มั้ยว่าเราคู่ควรกับความสมบูรณ์แบบนั่นน่ะ
เธอจะยังรักฉันมั้ย
ทั้งๆ ที่ฉันมีด้านมืดด้านนั้น

Don’t run away
Don’t run away
Just tell me that you will stay
Promise me you will stay
Don’t run away
Don’t run away
Just promise me you will stay
Promise me you will stay

อย่าไปไหนเลยนะ
อย่าจากฉันไปเลย
แค่บอกฉันว่าเธอจะยังอยู่กับฉัน
สัญญาสิว่าเธอจะอยู่ด้วยกัน
อย่าจากไปนะ
อย่าวิ่งหนีฉันไปเลย
บอกฉันทีว่าเธอจะอยู่กับฉัน
สัญญาว่าจะอยู่ด้วยกันนะ

Will you love me? ohh

เธอจะยังรักฉันมั้ย??

Everybody’s got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody’s a picture perfect
But we’re worth it
You know that we’re worth it
Will you love me?
Even with my dark side?

ทุกๆ คนมีด้านมืด
เธอจะรักฉันมั้ย?
เธอยอม"รัก"ด้านนั้นของฉันได้มั้ย?
ไม่มีใครเป็นภาพเขียนที่สมบูรณ์แบบหรอกนะ
แต่เราคู่ควรกับมัน
รู้ใช่มั้ยว่าเราคู่ควรกับความสมบูรณ์แบบนั่น
เธอจะยังรักฉันมั้ย
รักทั้งๆ ที่มีด้านมืดอยู่

Don’t run away
Don’t run away

อย่าไปนะ
อย่าหนีฉันไป

Don’t run away
Promise you’ll stay

ได้โปรดอย่าไป
สัญญากับฉันนะว่าเธอจะอยู่กับฉัน