All I knew this morning when I woke
Is I know something now, know something now I didn’t before.
And all I’ve seen since eighteen hours ago
Is green eyes and freckles in your smile
In the back of my mind making me feel right

เช้านี้ที่ตื่นมา ทุกสิ่งที่ฉันรู้สึก
คือ ฉันรู้อะไรบางอย่างแล้วตอนนี้ รู้อะไรบางอย่างที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อนแล้ว
และสิ่งที่ติดตาฉันมาตั้งแต่สิบแปดชั่วโมงก่อนหน้านี้
คือนัยน์ตาสีเขียว และรอยกระบนรอยยิ้มของเธอ
มันติดอยู่ในความคิดของฉันมาตลอด และฉันก็แน่ใจแล้วว่า

I just wanna know you better, know you better, know you better now
I just wanna know you better, know you better, know you better now

ฉันอยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ รู้จักเธอมากกว่านี้ มากกว่านี้ ตอนนี้เลย
ฉันอยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ รู้จักเธอมากกว่านี้ มากกว่านี้ ตอนนี้เลย

I just wanna know you better, know you better, know you better now
I just wanna know you ,know you ,know you

อยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ รู้จักเธอมากกว่านี้ มากกว่านี้ ตอนนี้เลย
แค่อยากจะรู้จักเธอ รู้จักเธอ รู้จักเธอ

‘Cause all I know is we said, "Hello."
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You’ll be mine and I’ll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้คือเรากล่าวคำว่า " สวัสดี " ให้แก่กัน
และสายตาของเธอที่มองมาทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านอีกครั้ง
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือชื่อง่ายๆ แค่นั้น
ทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเธอเปิดประตูให้
เธอจะเป็นของฉันและฉันจะเป็นของเธอ
สิ่งที่ฉันรู้ทั้งหมดตั้งแต่เมื่อวานนี้ก็คือ ทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว…

And all my walls stood tall painted blue
And I’ll take them down, take them down and open up the door for you

กำแพงของผมนั้นตั้งอยู่สูงเสียดผืนผ้าใบสีฟ้า (ท้องฟ้านั่นเองค่ะ)
แต่ผมจะลดมันลงมา ลดลงมา และเปิดประตูบานนั้นเพื่อคุณ
(ประตูใจนั่นเอง ฮิ้ววววว)

And all I feel in my stomach is butterflies
The beautiful kind, making up for lost time,
Taking flight, making me feel right

และสิ่งที่ฉันรู้สึกคือ ผีเสื้อมากมายบินวนไปวนมาในท้องของฉัน
มันเป็นสิ่งที่สวยงาม ทำให้เวลาที่สูญเสียไปนั้นมีค่า
โบยบินไปมา ทำให้ฉันรู้สึกดี

I just wanna know you better, know you better, know you better now
I just wanna know you better, know you better, know you better now
I just wanna know you better, know you better, know you better now
I just wanna know you, know you, know you

ผมอยากจะรู้จักคุณให้มากกว่านี้ ให้มากกว่านี้ ตอนนี้เลย
อยากจะรู้จักคุณให้มากกว่านี้ มากยิ่งขึ้น ตอนนี้เลย
ฉันอยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ รู้จักเธอมากกว่านี้ มากกว่านี้ ตอนนี้เลย
อยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ รู้จักเธอมากกว่านี้ มากกว่านี้ ตอนนี้เลย

‘Cause all I know is we said, "Hello."
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
And you’ll be mine and I’ll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้คือเรากล่าวคำว่า " สวัสดี " ให้แก่กัน
และสายตาของเธอที่มองมาทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านอีกครั้ง
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือชื่อง่ายๆ แค่นั้น
ทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเธอเปิดประตูให้
เธอจะเป็นของฉันและฉันจะเป็นของเธอ
สิ่งที่ฉันรู้ทั้งหมดตั้งแต่เมื่อวานนี้ก็คือ ทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว…

Come back and tell me why
I’m feeling like I’ve missed you all this time, oh, oh, oh.
And meet me there tonight
And let me know that it’s not all in my mind.

กลับมาแล้วบอกฉันนะ
ว่าทำไมฉันถึงได้รู้สึกคิดถึงเธออยู่ตลอดเวลา
และไปพบฉันที่นั่นในคืนนี้นะ
บอกฉันให้รู้ทีว่าฉันไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นไปเองคนเดียว

I just wanna know you better, know you better, know you better now
I just wanna know you, know you, know you

ฉันอยากจะรู้จักเธอมากกว่านี้ รู้จักเธอมากกว่านี้ มากกว่านี้ ตอนนี้เลย
แค่อยากจะรู้จักเธอ รู้จักเธอเท่านั้น…

All I know is we said, "Hello."
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name
Everything has changed
All I know is you held the door
You’ll be mine and I’ll be yours
All I know since yesterday is everything has changed

เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้คือเรากล่าวคำว่า " สวัสดี " ให้แก่กัน
และสายตาของเธอที่มองมาทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านอีกครั้ง
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือชื่อง่ายๆ แค่นั้น
ทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเธอเปิดประตูให้
เธอจะเป็นของฉันและฉันจะเป็นของเธอ
สิ่งที่ฉันรู้ทั้งหมดตั้งแต่เมื่อวานนี้ก็คือ ทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว…

All I know is we said, "Hello."
So dust off your highest hopes
All I know is pouring rain and everything has changed
All I know is a new found grace
All my days I’ll know your face
All I know since yesterday is everything has changed

ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเรากล่าวคำว่า " สวัสดี " ให้แก่กัน
เพราะอย่างนี้ ปัดฝุ่นที่ปกคลุมความหวังของเธออกเถอะ
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือสายฝนที่ตกโปรยปรายและทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันพบสันติสุขแล้ว
ทั้งวันสิ่งที่ฉันเห็นคือใบหน้าของเธอ
และสิ่งที่ฉันรู้มาตั้งแต่เมื่อวานแล้วก็คือ ทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว…