Just Updated

อ่ะแหนะ ใครดูหนังเรื่อง Unfriended แล้วคงเข้าใจความเข้ากันของหนังกันเพลงประกอบเรื่องนี้
เอาเป็นว่าใครยังไม่ได้ดู ไปซื้อแผ่นมาดูเลยจ้า เอาจริงๆไม่ได้น่ากลัวหรอก หนังสอนอะไรหลายๆอย่างจริงๆเรื่องนี้ แนะนำ
//เปลี่ยนเป็นบล็อกรีวิวหนังซะงั้น

High By The Beach – Lana Del Rey

ฟังฟังฟังฟังฟังฟัง!!!
(เดี๋ยวนะพวก–ใจเย็น)
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!! ต้องฟัง
ต้องฟัง
ต้องฟัง!!!
(ขอเดาว่าหมอนี่
get high ไปแล้วแน่ๆ…)

หลายคนอาจจะถามว่าทำไมแอดมินถึงว่างมากขนาดเปิดบล็อกแปลเพลงได้
เอาจริงๆนะ
ไม่ได้ว่างจ้า การบ้านเยอะเหมือนกัน แต่ไม่ทำ อิอิอิอิ (โดนถีบ)

แอดมินไม่ได้อู้งานนะ….
คือแบบ เพลงนี้กะจะแปลมาตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วไง แต่พอฟังไป อ่านเนื้อไป เงิบจ้า ขอเวลาตีความ…
แต่พูดได้เลยว่าเพลงนี้นี่แบบ โดนมาก คือโดนยังไงไปอ่านเองนะ เดี๋ยวแถมคำอธิบายไว้ข้างล่าง เลิฟๆ

When I was on, I was on stage and I was thinking of…I felt like I know, I know him though and I know his heart and I know what he wouldn’t do to hurt me. But I didn’t realize that feeling so confident, feeling so great about myself, and then it just be completely shattered by one thing, by something so stupid. But then you make me feel crazy, you make me feel like it’s my fault I was in pain.

ในยามที่ฉันอยู่บนเวที…ฉันคิดว่าตัวเองรู้ดี ฉันรู้สึกว่าตัวเองรู้จักเขา รู้ใจเขา และรู้ว่าเขาจะไม่มีทางทำอะไรที่มันทำร้ายจิตใจฉัน—แต่ไม่เคยคิดเลยว่าฉันมั่นใจมากเกินไป มั่นใจว่าตัวเองคิดถูก และทุกสิ่งทุกอย่างก็แหลกสลายกลายเป็นชิ้นๆ เพราะสิ่งหนึ่ง—สิ่งที่แสนจะโง่งม แต่แล้วเธอก็ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเสียสติ ทำให้รู้สึกว่าความเจ็บปวดที่แสนทรมานนี้มันเกิดจากตัวฉันเอง…

ฝันว่าแฟนหายนี่ฝันร้ายระดับ top ten เลยนะ
แต่ฝันว่าไม่มีแฟนนี่เศร้ากว่า
แต่ความจริงที่ว่าไม่มีแฟนนั้นเศร้าสุด